Ein Lied, gesungen im Lager bei Gołąb

Ein Lied, gesungen im Lager bei Gołąb _ Komponiert von Prinzessin Izabela Czartoryska, Generalin der podolischen Länder, 1791.

Hey! … hey Ritter!

Unsere Herzen sind voller Freude,

Dass du uns liebst.

Es lebe Polen! … Es lebe die Tugend!

Es lebe unsere goldene Freiheit

Wenn wir dich haben.

Hey! … hey Ritter!

Köstliche Federn auf ihren Köpfen,

Das Gesicht jedes Mars …

In seiner Hand blitzt eine Waffe,

Dieses Ross strotzt vor Feuer,

Sie werden uns nicht erkennen.

Hey!… hey auf der Wiese,

Der Anführer rollt auf seinem tapferen Pferd,

Hinter ihm steht unsere Jugend.

Dein Mut, deine Arbeit,

Unsere Augen drehen sich um,

Kehre hierher zu uns zurück, kehre zurück.

Hey! … hey Waffen!

Eure Anführer, schöne Männer,

Unsere Herzen wachsen.

Oh! … ich habe hier auch einen Freund,

Ich werde ihn zum Soldaten ausbilden,

Genau wie ich.

Hey! … hey Landsleute!

Nach diesem Staub, nach dieser Arbeit,

Ich werde Ihnen ein Taschengeld geben.

Wir haben Brot mitgebracht.

Und nur im Haus des Himmels

Ich habe Termine für dich.

Hey! … hey junge Männer,

Auf dem Feld des Ruhmes blühen die Kränze,

Ich werde dich schmücken.

Ich habe keine Angst vor den Heiden,

Weder Moskauer noch Türken,

Du wirst uns beschützen.

Hey! … hey Ritter!

Unsere Herzen sind voller Freude,

Dass du uns liebst.

Es lebe Polen! … Es lebe die Tugend!

Es lebe unsere goldene Freiheit

Wenn wir dich haben.

Historischer Kontext:

Das „ Lager bei Gołębiem“ war eine patriotische Militärdemonstration im Rahmen der militärischen Reorganisation nach der Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai. Sie fand im September 1791 statt und umfasste rund 10.000 Soldaten verschiedener Formationen. Unter den Anwesenden befanden sich König Stanisław August Poniatowski, Fürst Józef Poniatowski, Mitglieder des Sejms und zahlreiche Vertreter des Adels und der Aristokratie.