top of page
All Posts


Izabela Czartoryska – “official” biography
Izabela, originally Elżbieta Dorota Czartoryska, née von Flemming, was born on March 31, 1745, in Warsaw to Jerzy Detloff Flemming, Grand...
czytamszeptem
Aug 17, 20252 min read


My Portrait from Ten Years Ago
(Izabela Czartoryska – About Myself) People often spoke of me in society! Some saw me too closely, others from too far away, and rarely...
czytamszeptem
Aug 13, 20254 min read


Visit to Pasha (Part 2)
Introduction to the text Child slavery in the Ottoman Empire Slavery, including child slavery, was widespread in the Ottoman Empire. The...
czytamszeptem
Sep 9, 20254 min read


Visit to the Pasha (Part 1)
We set out in the morning from Kamieniec with Madame de Witt and many gentlemen who accompanied us. We arrived around noon in Khotyn. ...
czytamszeptem
Sep 6, 20255 min read


Izabela Czartoryska – Fragments of Memoirs (Part 2)
During my stay in Tuczyn, having learned that Mr. Boreyko, a Volhynian landowner, possessed a remarkable garden in terms of the variety...
czytamszeptem
Aug 26, 20258 min read


Izabela Czartoryska – Fragments of Memoirs (Part 1)
11805 In June I went to Lubień. There I took the waters and baths. These waters were weak and helped me little, but entertainment,...
czytamszeptem
Aug 19, 20255 min read


Portrait of the Sons
My eldest son is one of those beings who are difficult to describe accurately, though easy to recognize. This is because every...
czytamszeptem
Aug 14, 20253 min read


Entrance to Morpheus
Mr. de Fondbrune was a French émigré. He came to Warsaw like many others, and from Warsaw, like many others, he came to Puławy. During...
czytamszeptem
Aug 14, 20253 min read


Manifestations of wit and kindness of the Austrian and Russian courts.
Kościuszko's famous revolution was in the works, but I knew absolutely nothing about it and only learned of it after it had already taken...
czytamszeptem
Aug 14, 20252 min read


Close-up
Louis XVIII was staying in the Łazienki, living there with Madame d’Angoulême. At that time, the Duchy of Warsaw belonged to Prussia. The...
czytamszeptem
Aug 14, 20252 min read


Farewell
A. C. To want to paint the Soul, heart, mind, and virtues of Adam A. Cz. is both a difficult and vain task. Difficult, because there are...
czytamszeptem
Aug 14, 20253 min read


Crossing the River
Diary of the Journey to Gruszczyn Why this fantasy—to write down such simple events? I do not know myself. My heart compels me to do so....
czytamszeptem
Aug 14, 20255 min read


A song sung in the camp near Gołąb
A song sung in the camp near Gołąb _ Composed by Princess Izabela Czartoryska, General of the Podolia lands, 1791. Hey!… hey knights! Our...
czytamszeptem
Aug 14, 20252 min read


Polish Soldier – Sebastian Piasecki
Sebastian Piasecki, a Polish soldier, in the year 1809 was with the army in Puławy under the command of the unforgettable Prince Józef...
czytamszeptem
Aug 14, 20251 min read


Mrs. Mniszkowa
Mrs. Marshalowa Mniszkowa is at times peculiar in her feelings, and at other times comical. She came to Puławy and lamented over herself...
czytamszeptem
Aug 14, 20251 min read


In the year 1793, Poland perished!
For centuries, circumstances had been gathering, slowly brewing this sad and dreadful epoch. Neither bravery nor courage could avert it....
czytamszeptem
Aug 14, 20252 min read


A Strange but True Adventure That Happened This Autumn in Puławy
You know, my dearest Marynia, that both from inclination and from necessity, my nature constantly urges me to stray onto byways and...
czytamszeptem
Aug 14, 20255 min read


My Little Garden – A Memory of My Good Days.
Ach! Mój mały ogród będzie mi zawsze drogi: bo zawsze kwitnący, zawsze zadbany, znajdę w nim każdego dnia nowe uroki, ofiarowane przez Naturę, zachowane przez moją pracę, docenione przez moją wdzięczność.
czytamszeptem
Aug 14, 20255 min read


Immersing Yourself in the World of 18th-Century Aristocratic Women in Poland.
The 18th century was a time of great change in Poland — a period marked by political upheavals, a flourishing of culture, and the...
czytamszeptem
Aug 14, 20254 min read
bottom of page